1
00:00:06,560 --> 00:00:11,740
Esta noche, en Una mirada de cerca, el nocturno
mundo de la justicia penal en Manhattan.

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,340
Muy bien, aquí están las reglas.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,260
Nadie habla en mi corte. ¿Entiendes eso?

4
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
Nadie.

5
00:00:21,060 --> 00:00:22,400
Vale, puede que tenga que hacerlo.

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,920
Un mundo donde la sociedad se ha extraviado,
y los trabajadores anónimos trabajan incansablemente para

7
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
defender la ley.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,320
¿Trabajadores? Como el fiscal del distrito.

9
00:00:36,320 --> 00:00:37,980
Para ser un buen fiscal del distrito, debes ser duro.

10
00:00:38,340 --> 00:00:41,660
Pero creo que lo encontrarás lejos de
corte que soy blanco, muy respetado,

11
00:00:41,660 --> 00:00:44,660
incluso tal vez, bueno, un poco admirado por
la gente con la que trabajo.

12
00:00:45,020 --> 00:00:46,440
El hombre es un cerdo.

13
00:00:47,440 --> 00:00:50,380
Un cerdo asqueroso y asqueroso.

14
00:00:53,140 --> 00:00:54,300
El defensor público.

15
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
Hola, mi nombre es Christine Sullivan.
Me han asignado defenderte.

16
00:01:00,490 --> 00:01:03,170
FIBA contra Manny, el secretario del tribunal.

17
00:01:04,010 --> 00:01:09,810
Puedo consultar cronograma, caso, premio,
lo que sea, simplemente haciendo esto.

18
00:01:15,910 --> 00:01:18,430
La segunda parte del tribunal penal financiero ya está disponible
en sesión.

19
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
El juez.

20
00:01:19,990 --> 00:01:22,290
Voy a tener que fallar a favor de
el acusado.

21
00:01:22,690 --> 00:01:25,750
Luchando por mantener las cosas en movimiento y en
perspectiva.

22
00:01:26,210 --> 00:01:28,570
Asaltaste una casa internacional de
panqueques?

23
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Qué tontería.

24
00:01:39,110 --> 00:01:40,450
El proceso de lectura de cargos.

25
00:01:40,930 --> 00:01:43,270
Para algunos, el camino hacia la exoneración.

26
00:01:43,630 --> 00:01:45,770
Para otros, el camino al encarcelamiento.

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,610
Soy Ed Druthers.

28
00:01:47,830 --> 00:01:52,490
Únase a mí para ver la justicia en su forma más
estado primitivo mientras observamos de cerca

29
00:01:52,490 --> 00:01:54,210
en el tribunal nocturno de Manhattan.

30
00:02:39,799 --> 00:02:44,100
Son las 3 de la tarde y comienza el turno de noche.
su jornada laboral en la cafeteria con algunos

31
00:02:44,100 --> 00:02:45,860
conversación y una taza de café.

32
00:02:51,240 --> 00:02:54,940
Sí, supongo que se ha convertido en una especie de
ritual nocturno reuniéndose con un

33
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
pandilla como esta.

34
00:02:56,220 --> 00:02:59,420
Nos gusta ponernos al día con algunas de las locuras.
cosas que hacemos fuera del trabajo. ¿Oh sí?

35
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
¿Cómo qué?

36
00:03:00,820 --> 00:03:01,840
Dios mío.

37
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
Bueno,

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
No tuve que pensar en eso.

39
00:03:05,500 --> 00:03:06,359
¡Ay, Matt!

40
00:03:06,360 --> 00:03:10,100
Mac recién nos estaba contando lo que
lo hizo en su fin de semana. Oh, sí, sí,

41
00:03:10,220 --> 00:03:14,300
Alquilé uno de esos champús para alfombras. y
Maldita sea si no usé demasiado jabón.

42
00:03:16,700 --> 00:03:17,960
Tuve que enjuagar tres veces.

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Es sexo, ya sabes.

44
00:03:21,860 --> 00:03:26,240
Mientras Robinson habla de su sexo,
Al grupo se une el asistente D .A.,

45
00:03:26,240 --> 00:03:31,860
Dan Fielding. Oye, que noche. Pon un
Al final, algunas muescas más en el viejo poste de la cama.

46
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
noche.

47
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Soy tallador de madera.

48
00:03:41,600 --> 00:03:44,080
Falta una hora para la sesión en el
celda de detención.

49
00:03:44,380 --> 00:03:47,720
Otro día más como prisioneros
procesado para su procesamiento.

50
00:03:48,300 --> 00:03:50,500
¿Está actualmente enfermo o tomando algún
medicación?

51
00:03:50,960 --> 00:03:53,520
No, señora. ¿Está usted actualmente bajo
supervisión médica?

52
00:03:54,000 --> 00:03:57,540
No, señora. ¿Estás buscando un
soltera inteligente que le guste el bien

53
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
conversación ingeniosa y kickboxing por
¿luz de luna?

54
00:04:02,480 --> 00:04:03,700
Bien, ¡movámoslo!

55
00:04:04,590 --> 00:04:08,550
Están dando sus primeros pasos hacia
el sistema judicial más sobrecargado de

56
00:04:08,550 --> 00:04:09,550
la nación.

57
00:04:09,810 --> 00:04:10,910
Primero que nada, veamos.

58
00:04:13,050 --> 00:04:16,329
¿Cómo describirías esta noche? Lento,
medio, ocupado?

59
00:04:17,010 --> 00:04:18,029
Bueno, veamos.

60
00:04:22,250 --> 00:04:24,310
Yo diría que estamos un poco más ocupados que
normales.

61
00:04:26,870 --> 00:04:30,770
A pesar del hacinamiento, Shannon
me aseguraron que estaban al tanto de

62
00:04:31,150 --> 00:04:33,290
Pero encontramos evidencia de lo contrario.

63
00:04:34,179 --> 00:04:36,020
¿Cuánto tiempo lleva aquí, Sr. Borelli?

64
00:04:36,540 --> 00:04:37,860
41 horas.

65
00:04:39,140 --> 00:04:43,060
41 horas. Y todavía no ha sido
procesado. ¿Cómo lo explicas?

66
00:04:43,280 --> 00:04:46,540
Bueno, o es una aparición compuesta
de antimateria de un universo paralelo,

67
00:04:46,740 --> 00:04:48,400
o hicimos un abucheo.

68
00:04:50,820 --> 00:04:53,940
Entonces, ¿cómo se pierde un hombre en el sistema?
durante 41 horas?

69
00:04:54,160 --> 00:04:58,220
En este caso, Borelli fue arrestado en
el distrito 33. Algunos tontos lo pusieron

70
00:04:58,220 --> 00:05:01,200
el autobús a la cárcel de mujeres en lugar de
aquí. Te enviaron a un hospital de mujeres.

71
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
centro de detención.

72
00:05:02,320 --> 00:05:04,440
Despiojado en la cárcel con 300 mujeres.

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,200
¿Por qué no dijiste nada?

74
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
¿Lo harías?

75
00:05:11,740 --> 00:05:15,260
Irónicamente, el viaje paralelo de Borelli puede haber
le valió su libertad. si un prisionero

76
00:05:15,260 --> 00:05:19,500
no es procesado dentro de las 48 horas, debe
ser liberado. Pero no todos pueden conseguir

77
00:05:19,500 --> 00:05:22,880
por un tecnicismo. Así que bienvenidos
la ayuda de un buen abogado.

78
00:05:23,380 --> 00:05:26,060
Hola, mi nombre es Christine Sullivan.
Me han asignado defenderte.

79
00:05:32,060 --> 00:05:32,939
Siete años.

80
00:05:32,940 --> 00:05:35,420
Y uno de los trabajos más ingratos en
el sistema jurídico.

81
00:05:36,120 --> 00:05:39,800
¿Por qué sigues así? es el mas grande
trabajo en el mundo. Porque puedo rodar

82
00:05:39,800 --> 00:05:42,620
arremangarme y luchar por una persona que
de lo contrario no podría defenderse

83
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
ellos mismos.

84
00:05:44,360 --> 00:05:47,620
Y para aquellos que encuentran el sistema un
un poco abrumador, me gusta

85
00:05:47,620 --> 00:05:50,140
y tratar de hacerlos sentir como
lo más cómodo posible.

86
00:05:51,400 --> 00:05:54,380
Y luego nos declararemos inocentes y
Tendremos una fecha de juicio y estoy seguro de que

87
00:05:54,380 --> 00:05:56,040
El juez renunciará a la libertad bajo fianza. ¿Tienes alguna?
preguntas?

88
00:06:03,990 --> 00:06:06,810
Disculpe, ¿alguien habló?
¿Algo de hindi, Danny?

89
00:06:12,090 --> 00:06:17,050
Son las 3.42 y Sullivan se reúne con ella.
Cliente número 15 de la noche, Lori Quinn,

90
00:06:17,310 --> 00:06:19,830
fichada por agresión a la casa de su marido
supuesta amante.

91
00:06:20,170 --> 00:06:23,430
Sabe, creo que puede relajarse, Sra.
Quinn. Estoy seguro de que el juez reducirá

92
00:06:23,430 --> 00:06:26,490
cargos. Fue un crimen pasional por
por lo que muestras un evidente remordimiento.

93
00:06:27,040 --> 00:06:28,600
No, no lo hago. Los hombres son cerdos.

94
00:06:29,740 --> 00:06:32,180
Realmente no me refiero a eso. Ah, claro.

95
00:06:32,640 --> 00:06:34,820
Supongo que tu marido nunca te engañó.
usted.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,260
Bueno, en realidad nunca tuvo la oportunidad.

97
00:06:37,480 --> 00:06:39,140
En realidad sólo estuvimos casados ​​por un día.

98
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Veo.

99
00:06:41,660 --> 00:06:43,380
Así que supongo que consiguió lo que quería.

100
00:06:47,400 --> 00:06:52,340
Con 347, el alguacil Bull Shannon lidera seis
los acusados en la sala del tribunal antes

101
00:06:52,340 --> 00:06:53,540
La sesión incluso comienza.

102
00:06:56,860 --> 00:06:58,520
Toro, ¿qué diablos estás haciendo?

103
00:06:59,040 --> 00:07:01,740
Estamos superpoblados en Holy, por lo que el
El alguacil principal me dijo que trajera estos.

104
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
prisioneros a tu cargo.

105
00:07:03,140 --> 00:07:06,980
Bull, cuando sacas prisioneros de un
celular, se supone que debes devolverlos

106
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
sus cinturones.

107
00:07:11,140 --> 00:07:17,760
La tarea de procesar estos casos cae
al asistente del fiscal de distrito Dan

108
00:07:17,760 --> 00:07:22,760
Campo. Un veterano de 14 años de la fiscalía.
oficina, Fielding es un hombre que exuda

109
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
confianza en sí mismo, un hombre que sabe lo que
él quiere.

110
00:07:28,740 --> 00:07:32,800
Al mirarte en acción, uno capta la
Impresión de que realmente disfrutas tu trabajo.

111
00:07:33,420 --> 00:07:34,800
Amo mi trabajo.

112
00:07:35,540 --> 00:07:39,080
Supongo que es porque siento que
Realmente estoy haciendo una diferencia.

113
00:07:39,520 --> 00:07:42,180
Es una batalla dura, pero es una que debemos
hay que ganar.

114
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
¿Y si no lo hacemos?

115
00:07:44,040 --> 00:07:45,380
Caos. Anarquía.

116
00:07:46,000 --> 00:07:49,980
Después de todo, las leyes son las que separan a los hombres.
de las abejas.

117
00:07:53,000 --> 00:07:55,140
Se ha dicho que tienes grandes ambiciones.

118
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
¿No lo hacemos todos?

119
00:07:57,320 --> 00:07:59,060
Te has postulado dos veces para cargos públicos.

120
00:07:59,380 --> 00:08:00,800
Perdiste las dos veces.

121
00:08:02,260 --> 00:08:04,400
Si ganas algo, pierdes algo.

122
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
Perdiste contra un hombre muerto.

123
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Está bien, está bien.

124
00:08:13,760 --> 00:08:15,060
Pero realicé una campaña honesta.

125
00:08:15,420 --> 00:08:19,280
Y estoy orgulloso de decir que tuve las agallas
adoptar una postura sobre las cuestiones de

126
00:08:19,280 --> 00:08:20,700
moralidad y ética.

127
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Disculpe.

128
00:08:24,300 --> 00:08:25,340
¿Sí, señorita Homesteader?

129
00:08:25,660 --> 00:08:29,620
El administrador del edificio está aquí. el dice
Alguien te vio sacando monedas a escondidas

130
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
el gatito del café.

131
00:08:35,539 --> 00:08:41,320
Con 132 casos en el expediente, Fielding
no puede procesarlos a todos, por lo que se declara

132
00:08:41,320 --> 00:08:42,700
negocia tantos como puede.

133
00:08:43,380 --> 00:08:46,680
McAnally. Sí, este tipo, es una familia.
hombre. Tienes que acusarlo de

134
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
exposición indecente.

135
00:08:48,190 --> 00:08:50,590
Aparece en una playa pública vistiendo
nada más que un bicho de hot dog y un

136
00:08:50,590 --> 00:08:51,710
saborear. ¿Qué se supone que debo cobrar?
¿él?

137
00:08:53,390 --> 00:08:54,410
¿Vender sin licencia?

138
00:08:56,970 --> 00:09:01,790
Finalmente, se hacen acuerdos, incluyendo
uno para John Borelli, que ahora está en

139
00:09:01,790 --> 00:09:03,350
custodia por 42 horas.

140
00:09:03,870 --> 00:09:07,230
El fiscal del distrito ha decidido reducir los cargos a
asalto dos si te declaras culpable.

141
00:09:07,630 --> 00:09:08,870
De lo contrario, es robo a mano armada.

142
00:09:09,170 --> 00:09:11,290
Oye, ¿por qué debería aceptar algo?
¿eh?

143
00:09:11,550 --> 00:09:14,470
Si no me procesan en la próxima
Un par de horas camino, ¿verdad?

144
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Bueno, claro.

145
00:09:17,340 --> 00:09:20,460
Pero eso es una apuesta. Quiero decir, esto es para
Seguro seis meses de cárcel.

146
00:09:23,400 --> 00:09:28,300
Finalmente, se cierran los tratos, el
El expediente está listo y el alguacil Russell hace

147
00:09:28,300 --> 00:09:29,960
último control de seguridad en la sala del tribunal.

148
00:09:30,360 --> 00:09:32,480
Disculpe, señor. ¿Puedo inspeccionar su
¿maletín?

149
00:09:37,380 --> 00:09:40,800
Gracias.

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Todos se levantan.

151
00:09:42,780 --> 00:09:45,100
La Parte 2 del Tribunal Penal de Manhattan ya está disponible
en sesión.

152
00:09:45,820 --> 00:09:48,200
Preside el Honorable Harold T. Stone.

153
00:09:48,940 --> 00:09:53,120
El juez Harry Stone es conocido como un inconformista
sin tener en cuenta lo tradicional

154
00:09:53,120 --> 00:09:55,180
Ideas sobre cómo debe comportarse un juez.

155
00:09:56,020 --> 00:09:59,760
Muy bien, a la luz de todo esto.
evidencia, asumo que voy a

156
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
fallo a favor del demandado.

157
00:10:02,220 --> 00:10:06,540
Harry, ¿estás loco? mira
él. Obviamente está mintiendo. Cualquiera con

158
00:10:06,540 --> 00:10:08,440
una pizca de sentido común podría darse cuenta de eso.

159
00:10:15,440 --> 00:10:19,620
Sin embargo, a pesar de su estilo inusual, Stone
exige un alto grado de lealtad por parte de

160
00:10:19,620 --> 00:10:23,180
tropas. Con mucho gusto tragaría lava fundida
para ese hombre.

161
00:10:24,660 --> 00:10:26,320
Afortunadamente, nunca me lo pidió.

162
00:10:27,780 --> 00:10:32,860
Oh, he trabajado con Harry, el juez Stone,
desde hace unos cinco años. y sobre eso

163
00:10:32,860 --> 00:10:34,620
tiempo, hemos desarrollado una muy estrecha
relación.

164
00:10:36,060 --> 00:10:39,700
Oh, eso no salió bien. quiero decir,
no es que tengamos una relación

165
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
relación.

166
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Usted sabe lo que quiero decir.

167
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
Harry, está bien.

168
00:10:47,740 --> 00:10:49,380
¿Quieres sacar esa cosa de mi?
cara?

169
00:10:50,680 --> 00:10:53,880
La gente no debería sacar conclusiones precipitadas
sólo porque dos compañeros de trabajo tienen

170
00:10:53,880 --> 00:10:55,020
cierta relación personal.

171
00:10:57,460 --> 00:10:58,900
¿Por qué me miras así?

172
00:11:00,680 --> 00:11:04,580
No tengo nada más que el mayor respeto.
y admiración por el juez Harry Stone.

173
00:11:04,800 --> 00:11:07,060
Espero verlo en la Corte Suprema.
un día.

174
00:11:07,500 --> 00:11:09,760
Disculpe, hubo un ruido afuera.
¿Puedes repetirnos eso?

175
00:11:10,240 --> 00:11:12,760
Dios, ¿cuántas veces me esperaste?
decir esto sin vomitar?

176
00:11:15,600 --> 00:11:17,700
Muy bien, nos besamos un par de veces.

177
00:11:19,560 --> 00:11:20,960
Pero este no es su bebé.

178
00:11:23,820 --> 00:11:27,400
649. Laurie Quinn y Lucy Walsh son
llevado ante el juez Stone.

179
00:11:27,680 --> 00:11:32,620
Aquí la señora Quinn atacó a la señorita Walsh.
después de atraparla a ella y al Sr. Quinn en

180
00:11:32,620 --> 00:11:34,020
flagrante delecto.

181
00:11:34,380 --> 00:11:36,500
¿De qué estás hablando? el estaba en
el saco con ella.

182
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
Puta. Musaraña.

183
00:11:38,540 --> 00:11:39,800
Tarta. Zorra.

184
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
Bruja.

185
00:11:42,040 --> 00:11:46,360
Jezabel. Señoras, señoras, señoras, señoras.
Ahora que hemos agotado cada palabra

186
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
en la familia de las perras.

187
00:11:48,700 --> 00:11:52,760
En realidad, señor, dejaron fuera a Strumpet.
Slattern, Meritrix, Ramera y Demi

188
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Moore.

189
00:11:55,220 --> 00:11:59,240
Bajo amenaza de desacato, las mujeres
se calmó y la fiscalía

190
00:11:59,240 --> 00:12:03,420
su caso. Señor, la gente llama como testigo.
El Sr. Quinn, también conocido como...

191
00:12:03,660 --> 00:12:05,100
La langosta de Bridgeport.

192
00:12:10,980 --> 00:12:15,160
La langosta Bridgeport es la mascota de un
equipo de béisbol de ligas menores visitando New

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,740
York. Sé lo que estás pensando,
Juez.

194
00:12:17,000 --> 00:12:19,580
Esperarías un comportamiento mejor que este.
de la langosta.

195
00:12:20,060 --> 00:12:22,100
Entonces, ¿usaste un babero y un poco de mantequilla?
en el lado?

196
00:12:23,420 --> 00:12:27,460
Bajo juramento, Quinn testifica que la señorita
Walsh no es su amante, sino su

197
00:12:27,460 --> 00:12:30,340
masajista, a quien contrata frecuentemente para
ayudar a mantenerse suelto.

198
00:12:30,880 --> 00:12:34,580
Trabajo duro. Ser langosta requiere
habilidad y sincronización.

199
00:12:35,020 --> 00:12:38,660
Quiero decir, se necesitan años de entrenamiento para lograrlo.
lo que hago. ¿Qué quieres decir con correr?

200
00:12:38,660 --> 00:12:42,060
alrededor de lo alto de un dugout que parece un
¿tontería? No empieces conmigo

201
00:12:42,120 --> 00:12:43,119
Laurie.

202
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
Vas a estar caminando de lado cuando
Ya terminé contigo. yo no camino

203
00:12:46,600 --> 00:12:51,460
de lado. cuantas veces tengo que
decirte? Soy una langosta, no un cangrejo.

204
00:12:54,480 --> 00:12:58,900
Antes de que los quins lleguen a las manos, juez
Stone se retira y ordena a la pareja que

205
00:12:58,900 --> 00:13:01,060
sala de conferencias para resolver sus
diferencias.

206
00:13:02,320 --> 00:13:06,980
Cárceles abarrotadas, un número abrumador de casos,
personal cansado y con exceso de trabajo.

207
00:13:07,660 --> 00:13:10,460
Sin embargo, el sistema parece de alguna manera
función.

208
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
¿O no?

209
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
¡Estás bajo arresto!

210
00:13:28,680 --> 00:13:32,100
Muchas horas, carga de trabajo abrumadora, pésima
comida.

211
00:13:32,400 --> 00:13:35,780
Debes estar bajo mucho estrés, todavía
Todos ustedes parecen llevarse bien.

212
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
¿Cómo es eso?

213
00:13:37,200 --> 00:13:39,060
Supongo que es porque todos somos tan buenos.
amigos.

214
00:13:39,280 --> 00:13:42,920
Sí. Sí. Y cuando tienes amigos,
Hay que quedarse con los mejores.

215
00:13:43,140 --> 00:13:46,360
Sí. Ya sabes, como cuando un chico parlotea
hablando interminablemente sobre el pequeño

216
00:13:46,360 --> 00:13:51,520
idiosincrasia. O cuando un chico sostiene
tribunal para lavarle los ojos porque

217
00:13:51,520 --> 00:13:53,340
macerado por la chica del sándwich.

218
00:13:54,990 --> 00:13:59,070
O cuando alguien ordena un público
empleado para llevar su armadillo a ser

219
00:13:59,750 --> 00:14:05,510
O cuando alguien seca su boxer
pantalones cortos en el calor personal del juez

220
00:14:05,790 --> 00:14:12,710
Obviamente, la tensión es inevitable, pero
cada uno tiene su propia manera de

221
00:14:12,710 --> 00:14:14,450
lidiar con las presiones del trabajo.

222
00:14:15,170 --> 00:14:18,070
Me gusta coleccionar varios artículos de
importancia histórica.

223
00:14:19,770 --> 00:14:23,250
Christine Sullivan es una conocedora de
Recuerdos de Charles y Di.

224
00:14:23,920 --> 00:14:27,060
Tazas de té Chuck y Di. chuck y di
vajilla.

225
00:14:27,520 --> 00:14:28,980
Zapatillas de dormitorio Chuck y Di.

226
00:14:29,500 --> 00:14:31,040
Incluso Chuck sin Di.

227
00:14:31,940 --> 00:14:34,280
Ah, y tengo un escritorio de Charles y Di.
plato.

228
00:14:35,920 --> 00:14:40,740
Sabes, algunas personas dicen que parezco un
un poco como la princesa Di, pero no veo

229
00:14:40,740 --> 00:14:41,740
el parecido conmigo mismo.

230
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
¿Tú?

231
00:14:47,040 --> 00:14:52,260
Bueno, encuentro música clásica en el auto.
de camino a casa me ayuda a relajarme.

232
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Disculpe.

233
00:14:54,680 --> 00:14:59,260
¿Sí? Tengo el videoclub en espera.
Se suponía que debías regresar Spank Me

234
00:14:59,260 --> 00:15:00,480
Médico hace dos semanas.

235
00:15:04,680 --> 00:15:07,640
Bela Bull Shannon también utiliza la música como
liberación.

236
00:15:13,780 --> 00:15:18,160
Una persona que aparentemente no tiene tensión.
para trabajar es el secretario judicial Mack

237
00:15:18,160 --> 00:15:22,260
Robinson. Tus compañeros de trabajo te llaman el
El chico más relajado y tranquilo del mundo.

238
00:15:22,260 --> 00:15:23,690
edificio. ¿Cuál es tu secreto?

239
00:15:23,930 --> 00:15:27,970
Ah, no lo sé. Tal vez sea porque yo
Tener una vida hogareña estable. y los demás

240
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
no lo hagas.

241
00:15:29,690 --> 00:15:30,750
No me hagas reír.

242
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
¿Qué quieres decir?

243
00:15:33,070 --> 00:15:37,610
Entre tú y yo, la única mujer que
Visto el apartamento de Harry en el último año.

244
00:15:37,610 --> 00:15:39,170
es su señora de la limpieza, Imelda.

245
00:15:40,330 --> 00:15:44,610
Y papá, su idea de compromiso es
intercambiando apellidos.

246
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
¿En realidad?

247
00:15:46,590 --> 00:15:50,510
Y Christine, bueno, quiero decir, ella es agradable.
pero ella está un poco tensa.

248
00:15:51,200 --> 00:15:54,560
Cuando descubrió que su gato era un Tom,
ella no lo dejaba dormir en su cama.

249
00:15:59,260 --> 00:16:01,040
Avísame antes de encender esa cámara.
encendido.

250
00:16:04,340 --> 00:16:08,840
Antes de la última sesión, Robinson
le recuerda a Stone el plazo de 48 horas

251
00:16:08,840 --> 00:16:09,639
Caso Borelli.

252
00:16:09,640 --> 00:16:12,080
Stone le asegura a su empleado que
procesar al hombre.

253
00:16:12,400 --> 00:16:16,560
Por supuesto, hoy en día todo es
bastante rutinaria. Muy pocas cosas me sorprenden

254
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
más.

255
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
¿Qué prisionero?

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
¡Ya sabes, Borrelli!

257
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
El prisionero que el periodista pregunta todo.
esas preguntas tontas sobre.

258
00:16:28,900 --> 00:16:35,580
¿Me estás diciendo que hay un peligro?
criminal por ahí vagando por el

259
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
pasillos?

260
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
No, señor.

261
00:16:38,100 --> 00:16:41,800
Como profesional experimentado, siempre
Asegúrate de que antes de soltar mi agarre

262
00:16:41,800 --> 00:16:44,220
un recluso, está asegurado a un estacionario
objeto.

263
00:16:44,440 --> 00:16:45,540
¿Y eso dónde es?

264
00:16:48,300 --> 00:16:50,400
No tengo libertad para divulgar eso en
esta vez.

265
00:16:52,719 --> 00:16:56,500
Stone tranquiliza al nervioso alguacil y
le sugiere que vuelva sobre sus pasos hasta

266
00:16:56,500 --> 00:16:59,020
Recuerda dónde dejó a Borelli. Volver sobre
mis pasos.

267
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Buen pensamiento, señor.

268
00:17:00,320 --> 00:17:01,119
Vamos a ver.

269
00:17:01,120 --> 00:17:03,380
Lo último que hice fue... ¡Su Señoría!

270
00:17:03,600 --> 00:17:04,900
Señoría, ¡perdí un prisionero!

271
00:17:09,300 --> 00:17:13,160
Mientras tanto, recuerda a Quinn, la
¿La langosta solitaria y su furiosa esposa?

272
00:17:13,560 --> 00:17:17,000
El juez Stone había ordenado que los confinaran en
esta sala de entrevistas juntos.

273
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Él pensó...

274
00:17:18,780 --> 00:17:21,180
Si tuvieran la oportunidad, la pareja podría funcionar.
sus diferencias.

275
00:17:21,560 --> 00:17:23,839
Esta cámara registró su progreso.

276
00:17:26,220 --> 00:17:32,980
Mientras los Quinn se comunicaban y
El alguacil Shannon buscó a Borelli,

277
00:17:33,140 --> 00:17:35,320
El personal de la corte se preparó para la noche.
sesión.

278
00:17:35,900 --> 00:17:37,860
Soy escoria y estoy en la cárcel.

279
00:17:38,080 --> 00:17:43,280
Soy escoria y estoy en la cárcel. no saldrá
hasta que pague la fianza. No saldré hasta que yo

280
00:17:43,280 --> 00:17:44,039
hacer fianza.

281
00:17:44,040 --> 00:17:46,800
Quejarse. Somos escoria. Una vez más.

282
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
Somos unos vagos. Bájalo ahora.

283
00:17:51,760 --> 00:17:57,620
Los casos de la noche abarcan toda la gama desde
lo sobrenatural.

284
00:17:58,040 --> 00:18:02,180
Dices que no estabas invadiendo propiedad privada. Más bien,
Eres un visitante del mundo de los espíritus.

285
00:18:06,040 --> 00:18:10,820
A riñas domésticas más típicas. el es
Siempre exigiendo algo, Su Señoría.

286
00:18:10,880 --> 00:18:14,960
No puedo sentarme por tres segundos
Antes de que grite, dame esto, dale

287
00:18:14,960 --> 00:18:16,840
eso. ¿Dónde está mi comida? ¿Dónde está mi periódico?

288
00:18:17,360 --> 00:18:19,480
Finalmente, el abuso se volvió físico.

289
00:18:19,960 --> 00:18:22,320
Y fue entonces cuando le dije a ese cerdo que parara.
eso.

290
00:18:22,520 --> 00:18:24,460
Mark, ¿quién es un cerdo? ¿Quién es un cerdo?

291
00:18:24,700 --> 00:18:25,659
Estoy en una galleta.

292
00:18:25,660 --> 00:18:28,920
Estoy en una galleta. Dame la bonita
luchar. Dame la bonita lucha.

293
00:18:29,480 --> 00:18:33,180
Oh, por favor, hazlo de nuevo. lo haré
detenerse. Haré que se detenga.

294
00:18:34,440 --> 00:18:38,660
Ha sido una sesión particularmente brutal.
Pero cuando llegaron a la recta final, Stone

295
00:18:38,660 --> 00:18:41,980
todavía está tratando de mantener las cosas ligeras.
Esta es la tercera vez que el acusado

296
00:18:41,980 --> 00:18:43,600
sido atrapado irrumpiendo en el carnicero
tienda.

297
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
Entonces nos volvemos a encontrar.

298
00:18:47,540 --> 00:18:50,980
Pensé que a estas alturas ya se había quejado.
su lección.

299
00:18:51,420 --> 00:18:55,540
Pero aparentemente él no sabe lo que está pasando.
juego aquí.

300
00:18:59,880 --> 00:19:01,340
Oigan, ¿a dónde van?

301
00:19:01,540 --> 00:19:03,260
Esto es material de primera.

302
00:19:04,980 --> 00:19:09,160
Fuera de la sala del tribunal, el alguacil Shannon
sigue buscando al prisionero desaparecido John

303
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
Borelli. Vamos a ver. saludo al
conserje.

304
00:19:14,350 --> 00:19:18,330
Pasé por encima de su cubo y luego corrí
a la vuelta de la esquina.

305
00:19:22,410 --> 00:19:27,090
1121. Stone ordena a los Quinn que regresen.
sus habitaciones, sólo para descubrir que todavía

306
00:19:27,090 --> 00:19:28,250
No he resuelto las cosas.

307
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
Él nunca está en casa.

308
00:19:30,550 --> 00:19:33,210
Ser la langosta es lo único que le importa.
él.

309
00:19:33,670 --> 00:19:38,250
Oye, no puedes decirme que no obtienes un
cargar cuando la gente dice, oye,

310
00:19:38,250 --> 00:19:38,909
va la Sra.

311
00:19:38,910 --> 00:19:43,030
Langosta. Y gracias a mí, tienes que
Conoce a Chuck Carter.

312
00:19:44,770 --> 00:19:48,990
Una vez más, el argumento arde, pero finalmente,
hay un gran avance.

313
00:19:49,530 --> 00:19:53,030
Estoy ahí noche tras noche trabajando
Me corto la cola por ti y los niños.

314
00:19:53,990 --> 00:19:56,050
Todo lo que siempre quise fue tu aprobación.

315
00:19:56,410 --> 00:19:59,950
¿Cómo podría aprobar algo que
¿te aleja de mí?

316
00:20:01,070 --> 00:20:02,830
Ser langosta es mi vida.

317
00:20:04,810 --> 00:20:06,790
Pellizcar a los niños, pinchar al público.

318
00:20:08,590 --> 00:20:09,830
Es quien soy.

319
00:20:11,560 --> 00:20:13,600
¿Y qué me hace alguien especial?

320
00:20:14,480 --> 00:20:16,200
Ay dios mío.

321
00:20:17,340 --> 00:20:20,560
Pero la señora Quinn no se preocupó, porque Stone
ve una apertura.

322
00:20:20,920 --> 00:20:25,600
Sabes, Walt, no tienes que continuar.
el camino para pellizcar a los niños y empujar a la gente.

323
00:20:26,040 --> 00:20:29,440
Debe haber cientos de lugares correctos.
en Bridgeport que le vendría bien un buen

324
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
langosta como tú.

325
00:20:30,980 --> 00:20:35,100
Walt se muestra escéptico, pero Stone señala
que muchas empresas contratan mascotas para

326
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
fines publicitarios.

327
00:20:36,220 --> 00:20:37,540
Tiene razón, Walt.

328
00:20:37,860 --> 00:20:39,300
Acabo de escuchar...

329
00:20:39,830 --> 00:20:43,130
Sid's Seafood House simplemente tenía que dejarlo
su almeja se va.

330
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
¿Ver?

331
00:20:46,290 --> 00:20:51,030
¿Crees que Sid le daría una langosta a una langosta?
oportunidad? Oh, estaría loco si no lo hiciera, Walt.

332
00:20:51,390 --> 00:20:53,450
Eres la mejor langosta que existe.

333
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Oh, cariño.

334
00:20:55,970 --> 00:20:58,650
Tienes que prometerme que se acabó.
entre tú y esa chica.

335
00:20:58,930 --> 00:21:00,310
Oh, ella no significó nada para mí.

336
00:21:00,530 --> 00:21:02,270
Ni siquiera me quité el traje.

337
00:21:06,970 --> 00:21:11,490
Contra todo pronóstico, Stone trajo la
Quinns juntos. Eso dejó solo uno

338
00:21:11,490 --> 00:21:16,170
irresoluto. Pero apenas unos minutos antes del
Fecha límite de lectura de cargos de 48 horas, John

339
00:21:16,170 --> 00:21:17,990
Borelli no aparece por ningún lado.

340
00:21:18,790 --> 00:21:22,310
Sólo entre tú y yo, ¿cómo es?
¿Te sientes responsable de todo esto?

341
00:21:22,890 --> 00:21:26,390
Se siente como si alguien se hubiera agachado
dentro de mis entrañas y le dio a mis riñones un verdadero

342
00:21:26,390 --> 00:21:27,390
cosquillas duras.

343
00:21:28,730 --> 00:21:32,630
Simplemente no lo entiendo. lo hice
Todo exactamente como lo hice antes.

344
00:21:35,030 --> 00:21:36,030
Espera un minuto.

345
00:21:38,990 --> 00:21:40,430
¡Me detuve para ir al baño!

346
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
¡Vamos!

347
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
¡Ja!

348
00:21:58,270 --> 00:21:59,970
Sabía que te encontraría, Borrelli.

349
00:22:03,770 --> 00:22:06,590
Parece que Borrelli será procesado
después de todo.

350
00:22:07,430 --> 00:22:08,430
Hasta...

351
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
No viste un juego de llaves, ¿verdad?

352
00:22:15,420 --> 00:22:18,080
Pero la suerte está aguantando a Shannon.
esta noche.

353
00:22:18,340 --> 00:22:20,640
Bueno, Sr. Borelli, casi lo logra.

354
00:22:23,560 --> 00:22:26,360
Pero voy a ordenar que te retengas por
juicio.

355
00:22:27,440 --> 00:22:31,800
Y así lograron superar otro
noche. Y ahora es el momento de olvidar el

356
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
las tribulaciones del día.

357
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Stone lo hace con ayuda de Mel Torme.

358
00:22:36,120 --> 00:22:39,860
Christine Sullivan pasará algún tiempo
con su príncipe mientras los demás se dirigen

359
00:22:39,860 --> 00:22:44,980
para que la cafetería encuentre algo que
mordisquear antes de regresar a casa.

360
00:22:46,340 --> 00:22:47,580
¿Heterodoxo? ¿Irregular?

361
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Ciertamente inusual.

362
00:22:49,140 --> 00:22:53,560
Sin embargo, el resultado final al evaluar al juez
Stone y sus compañeros de trabajo se ponen

363
00:22:53,560 --> 00:22:54,379
trabajo hecho.

364
00:22:54,380 --> 00:22:59,460
Hoy, el juez Stone realizó 134
lecturas de cargos, 15 juicios, sentenciados cuatro

365
00:22:59,460 --> 00:23:01,880
a la cárcel y cortó a dos acusados en
la mitad.

366
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Soy Ed Druthers.

367
00:23:04,080 --> 00:23:07,800
Únase a mí la próxima semana cuando cerremos
Mire la controversia que rodea a la

368
00:23:07,800 --> 00:23:10,060
El sórdido mundo de la depilación con cera de bikini.

369
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
Buenas noches.

370
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
¿Cuándo sucede eso?